Every particle of the world is a mirror,
In each atom lies the blazing light
of a thousand suns.
Cleave the heart of a raindrop
a hundred pure oceans will flow forth.
Look closely at a grain of sand,
The seed of a thousand beings can be seen.
The foot of an ant is larger than an elephant;
In essence, a drop of water
Is no different than the Nile.
In the heart of a barley-corn
lies the fruit of a hundred harvests;
Within the pulp of a millet seed
an entire universe can be found.
In the wing of a fly, an ocean of wonder;
In the pupil of the eye, an endless heaven.
Though the inner chamber of the heart is small,
the Lord of both worlds
gladly makes his home there.